รวมศูนย์คนไทยในกรีซ ร่วมแชร์ประสบการณ์ สูตรอาหารกรีกและไทย

วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

พยัญชนะกรีก อ่านอย่างไร

อักษรตัวใหญ่อักษรตัวเล็กคำอ่านตรงกับพยัญชนะไทย
Ααอั่ลฟา-า
Ββวิ่ตา
Γγ*ก่ามาไม่ใช่เสียงกอไก่ ซะทีเดียวจะกึ่ง ฮ ให้ออกเสียงมาจากลำคอ
Δδเด่ลตา
Εεอิ่พซิลอนเ-
Ζζ*ซิ่ตาให้เสียงออกตามซี่ฟัน ยิงฟันแล้วออกเสียง
Ηηอิ่ตาสระ อิ
Θθ*ซิ่ตาให้เอาปลายลิ้นออกมาไว้ระหว่างฟันบนล่าง แล้วออกเสียง
Ιιโย่ตาสระ อิ
Κκค่าปา
Λλล่ามดา
Μμมิ
Ννนิ
Ξξคซึคซพยัญชนะสองเสียง
Οοโอมิครอนโ-
Ππปิ
Ρρโร
Σσ/ςซิ่กมา
Ττตัฟ
Υυอิพซิลอนสระ อิ
Φφฟิ
Χχฮิ
Ψψพซึพซพยัญชนะสองเสียง
Ωωโอเม่กาโ-
พยัญชนะควบที่ออกเสียงเดียว
μπμπάλαบ๊าลา
ντντομάταโดม่าตา
γκ /γγόγκοςโอ้งโกส
ουสระ อูβουνόวูโน่
ειสระ อิειδικόςอิดิโค่ส
οιสระ อิποιοςพิโอส
สระ
ι, η, υ, ει, οιสระ อิ
ο, ωโ-
ε, αιเ-
ουสระ อู
αυอาฟ
ευเอฟ
ΤΟΝΟΣ  - โตโนส
คือ ขีดข้างบนที่เหมือนไม้เอกในภาษาไทย จะเขียนไว้บนสระเท่านั้นเพื่อให้ออกเสียงสูง เป็นการเน้นเสียง หากออกเสียงผิดก็จะเปลี่ยนความหมาย
ดังนั้น โตโนสจึงมีความสำคัญมากในภาษากรีก เพราะมีหลายคำที่ออกเขียนหรือออกเสียงคล้ายกันถ้าออกเสียงสูงผิดก็ทำให้ไม่เข้าใจได้

ตัวอย่าง
νομός - νόμοςโนโม่ส - โน่โมสกฎหมาย -จังหวัด
παιδεία - παιδιάเปดิ่อา - เปดิอ้าการศึกษา - เด็ก


1 ความคิดเห็น: